Editing to make your English text shine

If you are a German speaker who has written a text in English, it can be a good idea to have a native speaker review your work – especially if it’s for publication.


When editing a text, I aim to strike a balance between making the necessary changes and preserving the writer’s original work. My job is to ensure that everything (content, grammar, punctuation, style, register) is in the right place and doing what it should.


English content to engage and inspire

Are you looking for creative, attractive English content for your website or publication? Perhaps you need a translator who will go the extra imaginative mile in adapting your German marketing materials for a UK audience?


As a language professional and creative writer, I can shape my writing to suit different styles and conventions. I also have a deep understanding of British and German culture and know how to address a wide range of target groups.