“Mich freut es auch, dass wir schon so viele gemeinsame Projekte machen konnten und es jedes Mal ein wirklich schönes Resultat war, das wir erhalten haben – das ist auch für uns ein großes Glück! Ich hoffe daher, dass es noch viele andere Projekte geben wird, an denen wir gemeinsam arbeiten werden.”

 

Pauleena Chbib, Die Gestalten Verlag GmbH & Co. KG


“Alles hat so reibungslos geklappt und war mit so wenig Aufwand für mich verbunden. Das war wirklich toll. Jemand der sehr gut übersetzen kann und ein feines Sprachgespür mitbringt UND dazu noch Nachhaltigkeit versteht – das ist wirklich eine hilfreiche Mischung!”

 

Stefan Schaller, GS1 Germany GmbH


“Ich bin sehr erleichtert, dass ich nach langjähriger guter Erfahrung mit Jen Metcalfs Übersetzungen nun wieder auf sie zurückgreifen kann. Im Bereich der erneuerbaren Energien ist ein Verständnis von der Materie unabdingbar – und das ist bei Jigsaw Translation voll gegeben. Hinzu kommt ein wunderbares Sprachgefühl statt unschöner 1:1 Übersetzungen. Danke für die gute Zusammenarbeit!”

 

Nicole Weinhold, Chefredaktion ERNEUERBARE ENERGIEN – Das Magazin