I specialise in:

• Renewable energy & sustainability

• Science & technology

• Government & politics

• Media, culture & film  


How I work:

At Jigsaw Translation, each project gets the benefit of my thorough professional and academic training, my deep understanding of my specialist fields, and my excellent research skills. Whether I’m translating articles about PV systems, press releases about e-mobility, papers on economic policy or discussions about fracking, I aim first for an accurate, precise translation that conveys the true meaning of the original, then for a fluent, engaging document that is enjoyable to read. If you have a query about your translation project, you will get straight through to me, the person who knows exactly where the project began and where it is going. I aim to answer all my e-mails as quickly as possible, and guarantee that I will meet the deadlines we set. In addition, I am a people person, not just a word person. I understand that plans change as projects evolve, and am committed to being a team player.